1
00:00:00,000 --> 00:00:03,170
יצירת קריס מורנה

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,174
דייזי:
שהאגדה שלך תהיה שווה את זה

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,425
דייזי!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
הו לה לה, אני רוצה לצחוק

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,641
הו לה לה לה, להרגיש ולאהוב

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
הו לה לה, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
שלום, הו לה לה

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,067
הו לה לה, איזה קצב יהיה לזה?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
הו לה לה לה, רקדו ותשירו

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,365
הו לה לה, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,158
-שלום
-שלום

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-אה לה לה
-אה לה לה

13
00:00:44,002 --> 00:00:46,213
ראיתי שאתה שאפתן ברגע שהגעת.

14
00:00:47,047 --> 00:00:50,092
ולמרות חלק קטן ממך
רוצה להיות גיבור,

15
00:00:50,801 --> 00:00:52,219
הטבע האמיתי שלך

16
00:00:52,761 --> 00:00:53,971
זה להיות מלך.

17
00:00:56,431 --> 00:00:59,476
כס המלכות הזה שאתה רואה
זה יכול להיות שלך.

18
00:01:00,102 --> 00:01:02,312
זה כל מה שאתה רוצה.

19
00:01:04,313 --> 00:01:06,483
הם חושבים שאתה כל כך מתוק

20
00:01:07,734 --> 00:01:09,903
וזה כל כך מרושע

21
00:01:10,946 --> 00:01:14,616
כמלך חביב הוא הולך בתחפושת

22
00:01:15,367 --> 00:01:18,620
בצע את פקודות הרצונות שלך

23
00:01:19,288 --> 00:01:22,666
זה מתוק כמו קרמל

24
00:01:23,417 --> 00:01:25,252
זה אף פעם לא נגמר טוב

25
00:01:26,211 --> 00:01:27,754
מלך הכל

26
00:01:27,838 --> 00:01:28,964
הבעלים של הכל

27
00:01:29,047 --> 00:01:31,633
אני יכול לעשות הכל ויותר

28
00:01:31,758 --> 00:01:33,384
חולם על עושר

29
00:01:33,468 --> 00:01:34,636
אוצרות גדולים

30
00:01:34,720 --> 00:01:36,638
שום דבר לא יספיק לי

31
00:01:37,472 --> 00:01:38,890
מלך הכל

32
00:01:39,015 --> 00:01:40,183
הבעלים של הכל

33
00:01:40,267 --> 00:01:42,019
אני יכול לעשות הכל ויותר

34
00:01:42,894 --> 00:01:44,438
חולם על עושר

35
00:01:44,521 --> 00:01:45,564
אוצרות גדולים

36
00:01:45,689 --> 00:01:48,108
שום דבר לא יספיק לי

37
00:01:52,237 --> 00:01:54,197
רע, מה קרה?

38
00:01:55,866 --> 00:01:57,451
-מה זה היה?
-צינור...

39
00:01:58,535 --> 00:02:00,120
היה לי חלום מטורף.

40
00:02:00,746 --> 00:02:01,747
מה חלמת?

41
00:02:02,914 --> 00:02:06,668
אני לא יודע אם אני רוצה לספר
כי אני לא רוצה שזה יקרה, פייפ.

42
00:02:07,586 --> 00:02:10,213
-פייפ, אני כולי מחושמל.
-הכל טוב.

43
00:02:10,297 --> 00:02:12,007
אל תספר לי את החלום.

44
00:02:13,091 --> 00:02:15,636
אבל תגיד מה מדאיג אותך,
כי אתה לא טוב.

45
00:02:18,805 --> 00:02:19,931
יש לי...

46
00:02:20,807 --> 00:02:22,643
קשר בלב.

47
00:02:23,977 --> 00:02:27,230
חוסר אמון שאני לא רוצה שיהיה לי.

48
00:02:29,232 --> 00:02:30,359
אבל אני כן.

49
00:02:32,277 --> 00:02:33,528
אתה לא סומך על ריי?

50
00:02:35,364 --> 00:02:36,406
איך אתה יודע?

51
00:02:37,366 --> 00:02:38,367
אני מכיר אותך.

52
00:02:39,576 --> 00:02:42,120
גם אני מצאתי את זה קצת מוזר
מאז שהגיע.

53
00:02:44,456 --> 00:02:46,667
איזו תחושה איומה של חוסר אמון.

54
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
כֵּן.

55
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
אבל האינטואיציה שלך לא נכשלת.

56
00:02:51,713 --> 00:02:54,091
אם אתה חשוד, זה בגלל שיש לך סיבה.

57
00:02:56,134 --> 00:02:57,344
בוא נחקור.

58
00:02:57,886 --> 00:02:58,762
כֵּן?

59
00:03:05,060 --> 00:03:07,896
אני רוצה לקרוע לך את הראש
מכם חסרי התועלת!

60
00:03:08,563 --> 00:03:10,607
מי האידיוט שהגה את הרעיון?

61
00:03:10,982 --> 00:03:12,609
אתה לא רואה? אני לא מבין.

62
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
אני רוצה להרוג אותך!

63
00:03:14,861 --> 00:03:16,446
מה זה היה? מה זה היה?

64
00:03:16,571 --> 00:03:18,407
בפעם הבאה שתעסיק אנשים,

65
00:03:18,490 --> 00:03:21,243
שכבר עשו
גן ילדים, בבקשה.

66
00:03:21,326 --> 00:03:23,120
תירגע ותסביר לי מה קרה?

67
00:03:23,203 --> 00:03:25,497
זו הסיבה שהם עזבו את דייזי
דבר עם עדה.

68
00:03:25,579 --> 00:03:27,541
-אֵיך?
-ואז עדה ברחה מהם.

69
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
מַבָּט.

70
00:03:29,960 --> 00:03:31,420
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו.

71
00:03:32,129 --> 00:03:34,881
הדרך הטובה ביותר לעזור לדייזי
עוזב מכאן.

72
00:03:41,972 --> 00:03:43,014
לֹא!

73
00:03:45,851 --> 00:03:46,810
מתי זה היה?

74
00:03:46,935 --> 00:03:49,771
עברו שבע שעות,
המטומטמים האלה הבינו רק עכשיו.

75
00:03:50,272 --> 00:03:52,023
הם נתנו לעדה לדבר עם דייזי.

76
00:03:52,357 --> 00:03:53,734
-אתה יודע מה היא אמרה?
-מַה?

77
00:03:54,192 --> 00:03:55,277
הפאך הזה...

78
00:03:55,736 --> 00:03:56,862
כן?

79
00:03:57,237 --> 00:03:59,573
-ההאקר...
-כן?

80
00:04:00,365 --> 00:04:01,533
העבריין...

81
00:04:01,950 --> 00:04:02,951
כן?

82
00:04:03,076 --> 00:04:05,746
זה פרדריקו, האחיין שלי.

83
00:04:05,829 --> 00:04:08,749
בגלל זה הוא עשה מה שהוא עשה,
בגלל זה הוא עלה על הספינה.

84
00:04:08,832 --> 00:04:11,877
בגלל זה הוא הציל אותה,
כי היא אחותו.

85
00:04:12,002 --> 00:04:14,379
-זה חמור מאוד.
-אני כבר יודע מה זה.

86
00:04:14,463 --> 00:04:16,964
הם בטח עושים
התלונה למרקיזה.

87
00:04:17,048 --> 00:04:19,384
עכשיו יש לנו שני נסיכים נגדנו.

88
00:04:19,509 --> 00:04:21,970
-תירגע, בוא נפתור את זה.
-זה כל מה שהוא יכול להגיד.

89
00:04:22,095 --> 00:04:24,973
-אתה לא מבין כמה זה רציני?
-כן אני מבין.

90
00:04:25,098 --> 00:04:26,141
לְהַרְגִיעַ.

91
00:04:28,351 --> 00:04:29,728
בואו נפתור את זה.

92
00:04:30,645 --> 00:04:33,648
-אני מאוד עצבני.
-כן אני יודע.

93
00:04:34,691 --> 00:04:38,153
קצת מתיקות
לקחת את המרירות שלי.

94
00:04:42,657 --> 00:04:44,409
אתה רוצה להפחיד אותי עד מוות?

95
00:04:44,493 --> 00:04:46,203
לא התכוונתי להפחיד אותך, סליחה.

96
00:04:46,787 --> 00:04:48,038
לא, זה בסדר.

97
00:04:48,580 --> 00:04:50,665
-מה עשית בחושך?
-התעוררתי.

98
00:04:52,417 --> 00:04:53,877
כן, תמלא את זה.

99
00:04:57,088 --> 00:04:59,633
היה לי חלום, סיוט ש...

100
00:05:00,050 --> 00:05:01,009
אמא מיה!

101
00:05:01,635 --> 00:05:02,636
מה חלמת?

102
00:05:03,428 --> 00:05:04,971
דייזי חולמת.

103
00:05:05,555 --> 00:05:07,891
בפעם האחרונה שאמרתי לך,
זה קרה, אז...

104
00:05:08,767 --> 00:05:10,727
הפעם אני מעדיף לסגור את הפה.

105
00:05:11,478 --> 00:05:13,438
לא אוהבים שהחלומות שלכם מתגשמים?

106
00:05:15,774 --> 00:05:16,983
לא זה.

107
00:05:19,903 --> 00:05:21,238
זה יהיה כואב.

108
00:05:26,743 --> 00:05:29,120
דודה, אני צריך לדבר
ממה שעדה אמרה לי.

109
00:05:29,204 --> 00:05:31,331
אני לא רוצה לדבר
עם מישהו לא בסדר בראש.

110
00:05:31,414 --> 00:05:32,707
אבל אני צריך לדבר.

111
00:05:33,250 --> 00:05:34,751
מה אתה רוצה שאני אגיד?

112
00:05:35,168 --> 00:05:38,505
יש לה מניפולציות לגמרי
מאת מרגרידה ופאך.

113
00:05:38,588 --> 00:05:41,299
הם מילאו את ראשה,
הם אמרו משהו ברברי.

114
00:05:41,466 --> 00:05:43,844
יש שני רמאים, שני פושעים.

115
00:05:43,927 --> 00:05:46,429
מכיוון שהם לא יכלו לשדוד אותנו,
מה הם עושים עכשיו

116
00:05:46,513 --> 00:05:48,723
הם תוקפים אותנו בצורה הגרועה ביותר, אבל אני...

117
00:05:48,807 --> 00:05:52,435
מה שהם עשו לי עם טורינו,
אני רוצה להרוג אותם!

118
00:05:52,519 --> 00:05:55,814
מאות מותגים נותנים חסות,
ובשביל מה?

119
00:05:55,897 --> 00:05:58,525
סליחה, אבל אני חייב לטפל
של מה שחשוב.

120
00:05:58,942 --> 00:06:01,486
ואיזה חלומות היית רוצה להגשים?

121
00:06:02,863 --> 00:06:04,990
אשמח להגשים לך חלומות...

122
00:06:05,657 --> 00:06:07,951
-יפה...
-טאי טוי.

123
00:06:08,326 --> 00:06:11,037
האם אתה יכול להפסיק לשחק את שוחט הלב?
בזמן הזה?

124
00:06:11,746 --> 00:06:13,540
ובאיזה שעה אני יכול?

125
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
ופשוט תגיד את השעה ואני אהיה שם.

126
00:06:18,378 --> 00:06:20,755
אני לא יודע, לוח הזמנים שלי עמוס מאוד.

127
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
אתה רוצה לתת לי קצת?

128
00:06:25,302 --> 00:06:26,428
כן כן.

129
00:06:27,220 --> 00:06:30,348
תאכל כדי להפסיק לדבר שטויות, אתה רוצה?

130
00:06:32,142 --> 00:06:33,226
זה נשאר...

131
00:06:36,563 --> 00:06:37,606
טוב.

132
00:06:37,689 --> 00:06:40,191
אני הולך לראות אם אני יכול לסגור את הפה.

133
00:06:41,568 --> 00:06:44,321
מה שלא תעשה, אם אוכל לעצום את עיני...
-כן.

134
00:06:44,404 --> 00:06:45,739
הבנתי..

135
00:06:46,323 --> 00:06:47,991
-אתה לא מתכוון לאכול יותר?
-לא לא.

136
00:06:48,867 --> 00:06:50,201
חליתי.

137
00:06:50,284 --> 00:06:51,745
-לֶאֱכוֹל.
-בְּסֵדֶר.

138
00:07:01,046 --> 00:07:03,256
דייזי, קרה משהו?
-כֵּן.

139
00:07:03,381 --> 00:07:05,967
אני לא יודע עם מי עוד לדבר.
אני יכול לבוא אלייך הביתה?

140
00:07:06,051 --> 00:07:08,511
-אני לא שם עכשיו.
-איפה זה?

141
00:07:08,637 --> 00:07:10,555
-בבית של מא.
-גם אתה?

142
00:07:10,639 --> 00:07:14,059
אחרי כל מה שהיא עשתה,
של שקרים, אתה איתה?

143
00:07:14,184 --> 00:07:16,645
אני לא מאמין שהוא כזה טיפש.

144
00:07:18,605 --> 00:07:19,856
אמרתי לך

145
00:07:20,273 --> 00:07:22,692
או לא ואמרו
מה זה היה עומד לקרות, דייזי?

146
00:07:47,801 --> 00:07:51,680
מרקסה, תודה רבה
על שזכיתי בי, סלח על הזמן.

147
00:07:52,514 --> 00:07:55,600
בגילי אני ישן פחות ופחות.

148
00:07:56,101 --> 00:07:57,227
אל תדאג.

149
00:07:58,019 --> 00:07:59,270
מה היה שם?

150
00:07:59,980 --> 00:08:01,272
יש לי בעיה גדולה.

151
00:08:02,023 --> 00:08:03,984
-עם עדה.
-מה זה היה?

152
00:08:04,526 --> 00:08:07,112
לא שמת לב היום כשהיא דיברה?

153
00:08:07,570 --> 00:08:10,865
היא אמרה דברים כמו לרצות ללכת
מגרילה ועד Krikoragán.

154
00:08:10,949 --> 00:08:12,409
זה לא נראה לי נורמלי.

155
00:08:13,410 --> 00:08:16,538
היא אמרה את זה
כי היא מאוד אוהבת את המדינה שלה.

156
00:08:16,621 --> 00:08:19,124
הלוואי שזה היה המצב, אבל לא.
אני מצטער שלא.

157
00:08:20,375 --> 00:08:22,794
יש לה... בעיות נפשיות.

158
00:08:23,420 --> 00:08:25,171
על מה את מדברת, דלפינה?

159
00:08:26,965 --> 00:08:29,968
עכשיו יש לנו רק
להציג את עצמנו ולעשות את ה-DNA.

160
00:08:30,051 --> 00:08:32,761
טעות חמורה! לפני שיש לנו
מאשר להשאיר אותה בלי אגורה.

161
00:08:32,846 --> 00:08:35,181
לא, עדיין יש לה כוח בתקשורת.

162
00:08:35,265 --> 00:08:37,433
אם נעשה את זה,
אנחנו נהיה הפושעים.

163
00:08:37,517 --> 00:08:40,227
-אתה תמיד עושה את זה?
-פאך חושב טוב יותר בקרב.

164
00:08:40,311 --> 00:08:43,063
כשהם חושבים בקול רם,
אני שם לב.

165
00:08:43,188 --> 00:08:45,358
אם הדגימות של אבי
השתנו,

166
00:08:45,442 --> 00:08:47,235
עדיף לבקש את זה של דלפינה

167
00:08:47,318 --> 00:08:49,738
ובכך להוכיח
שאנחנו האחיינים שלה.

168
00:08:53,450 --> 00:08:54,492
פגישה נהדרת.

169
00:08:56,202 --> 00:08:57,287
בורג'ה, בואי הנה.

170
00:08:57,412 --> 00:08:59,873
אני רוצה לראות את ההערות שלך.
-כן, אדוני!

171
00:09:06,171 --> 00:09:07,213
לא היום.

172
00:09:08,006 --> 00:09:09,215
אני עייף.

173
00:09:09,299 --> 00:09:10,717
האם אתה עייף או מקנא?

174
00:09:12,927 --> 00:09:16,765
לך, בוא והסר את הכעס המודחק הזה
ממלך האידיוטים.

175
00:09:18,099 --> 00:09:19,225
אין לי מצב רוח, מאיקה.

176
00:09:19,768 --> 00:09:20,894
כן כמובן.

177
00:09:21,603 --> 00:09:24,022
מה שהם עושים לך זה נורא.

178
00:09:24,105 --> 00:09:26,357
הוא נועז. והיא...

179
00:09:27,233 --> 00:09:28,318
ובכן...

180
00:09:28,443 --> 00:09:30,403
יש לה דמנציה סנילי.

181
00:09:31,154 --> 00:09:32,697
זה התחיל לא מזמן,

182
00:09:32,781 --> 00:09:35,450
אבל זה מתקדם מהר.

183
00:09:35,575 --> 00:09:37,577
יש לה אשליות פרנואידיות.

184
00:09:37,660 --> 00:09:39,120
היא אמרה לדייזי

185
00:09:39,204 --> 00:09:41,664
שהיא לא הנסיכה האמיתית.

186
00:09:41,748 --> 00:09:44,667
שהיא סתם איזו יתומה.
וילדה בגילה...

187
00:09:45,085 --> 00:09:46,086
אלוהים שלי.

188
00:09:46,169 --> 00:09:48,505
היא לא עשתה את זה בכוונה,
אבל הוא פגע בילדה.

189
00:09:48,588 --> 00:09:51,341
והוא אפילו אמר את זה ילד
שיצא עם דייזי...

190
00:09:53,009 --> 00:09:54,469
זה היה הנסיך פרידריך.

191
00:09:56,096 --> 00:09:58,389
זה חזק. אני מרגיש שהיא לא...

192
00:09:58,807 --> 00:10:02,685
אתה לא יכול להמשיך להיות עוזרת הבית.
ואני אומר את זה עם חור בחזה.

193
00:10:02,811 --> 00:10:04,395
היא צריכה להיות בבית מקלט.

194
00:10:04,479 --> 00:10:07,941
איפה שדואגים לה
יותר טוב מאיתנו, שאוהבים אותה,

195
00:10:08,024 --> 00:10:11,152
אבל אני מרגיש שאין לנו
הכלים ל...

196
00:10:11,945 --> 00:10:14,364
להגן עליה גם מפני עצמה.

197
00:10:14,489 --> 00:10:16,699
-לֹא?
אני מבין את הנקודה שלך, דלפינה.

198
00:10:17,408 --> 00:10:18,660
אני אעריך.

199
00:10:18,785 --> 00:10:19,953
תודה רבה רבה.

200
00:10:20,036 --> 00:10:22,288
-שוב, סליחה על הזמן.
-אני אלווה אותך.

201
00:10:22,372 --> 00:10:24,290
ובכן, תודה רבה. נתראה מאוחר יותר.

202
00:10:26,334 --> 00:10:27,377
ביי, תודה.

203
00:10:33,216 --> 00:10:34,843
רואה, מרקיז?

204
00:10:35,301 --> 00:10:36,845
בדיוק כמו שאמרתי לך.

205
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
לֹא יְאוּמָן.

206
00:10:40,431 --> 00:10:43,434
-ראיו, מה שלומך?
-רגע, הם רוצים לדבר איתך.

207
00:10:45,353 --> 00:10:47,480
-היי אהובתי.
-אמא!

208
00:10:47,814 --> 00:10:49,607
אמא. מה שלומך, אמא?

209
00:10:49,732 --> 00:10:52,944
טוֹב. רעין הציל אותי
בזמן שהובילו אותי.

210
00:10:53,027 --> 00:10:54,821
אבל הדברים מכוערים כאן.

211
00:10:55,321 --> 00:10:57,574
כן אני יודע. אמרו לי.

212
00:10:58,783 --> 00:11:00,827
-איפה הם?
-קרוב לגבול.

213
00:11:00,952 --> 00:11:02,912
הם באים להוציא אותי מהארץ.

214
00:11:03,246 --> 00:11:04,581
מה שלום עלי?

215
00:11:04,664 --> 00:11:05,790
הוא בסדר.

216
00:11:05,915 --> 00:11:08,710
-אבל אני מתגעגע אליך מאוד.
-לא הרבה זמן, אהובה.

217
00:11:08,960 --> 00:11:11,546
תודה שלא עזבת אותי.
אני אעביר את זה לחבר שלך.

218
00:11:11,671 --> 00:11:13,548
-אני אוהב אותך.
-אני אוהב אותך, אמא.

219
00:11:13,673 --> 00:11:15,800
-איזו הפתעה, לא?
-תוֹדָה.

220
00:11:15,884 --> 00:11:18,636
אתה הקוסטיק שלי לנצח.
-Kostik לנצח.

221
00:11:19,304 --> 00:11:20,388
בוא נלך.

222
00:11:25,935 --> 00:11:27,145
זה טוב, פייטרו.

223
00:11:27,729 --> 00:11:30,273
רוץ ותגיד למרגרידה
לחגוג.

224
00:11:34,527 --> 00:11:35,737
אני רוצה לחגוג איתך.

225
00:11:36,738 --> 00:11:37,780
ו?

226
00:11:39,032 --> 00:11:40,074
הכל טוב.

227
00:11:41,284 --> 00:11:42,452
בואו לחגוג.

228
00:11:56,507 --> 00:11:59,510
לאטה חלב שקדים
עם מעט קינמון. חסר משהו?

229
00:12:00,887 --> 00:12:03,598
איך אתה יודע שאני לוקח את זה ככה? תוֹדָה.

230
00:12:03,681 --> 00:12:05,683
אני מרגיש שאני מכיר אותך מחיים אחרים.

231
00:12:05,767 --> 00:12:07,518
כן, מחיים אחרים...

232
00:12:07,602 --> 00:12:10,647
הוא עושה את אותו הדבר כמו שלי כי הוא יודע
שיש לנו אותם טעמים.

233
00:12:10,730 --> 00:12:13,149
הוא עשה לי את אותו הדבר,
הנבל הזה.

234
00:12:13,233 --> 00:12:14,817
טיפ לו ושלח אותו לדרכו.

235
00:12:14,943 --> 00:12:17,028
-הוא מגיע.
-רוצה שקית סוכר?

236
00:12:17,111 --> 00:12:19,113
אני מרגיש בך מרירות מסוימת.

237
00:12:19,239 --> 00:12:21,282
אפשר בבקשה לבקש ממך לעזוב?

238
00:12:21,366 --> 00:12:23,326
לא בגלל שסברינו מזמין את זה,

239
00:12:23,409 --> 00:12:25,328
אלא בגלל שאני צריך לתת לו פקודות.

240
00:12:25,411 --> 00:12:27,038
-פקודות חמורות?
-כֵּן.

241
00:12:27,121 --> 00:12:29,457
אהבתי. ובכן, פולו עוזב.

242
00:12:30,792 --> 00:12:32,335
לך, קדימה.

243
00:12:33,670 --> 00:12:36,464
אנחנו לא יכולים לבגוד
הביטחון שלו לא אמון.

244
00:12:36,547 --> 00:12:38,883
-אני לגמרי לא מסכים.
-גם אני אוהב אותו.

245
00:12:38,967 --> 00:12:40,885
אבל יש משהו מוזר, ועדיף לדעת.

246
00:12:40,969 --> 00:12:44,430
ריי מסוגל להכל.
תזכור מה הוא עשה עם רומיאו.

247
00:12:44,514 --> 00:12:46,140
אני יודע, אבל...

248
00:12:46,224 --> 00:12:47,809
הוא היה קיפוד.

249
00:12:47,892 --> 00:12:49,394
-תראה אם ​​אתה מבין אותי.
-כֵּן.

250
00:12:49,477 --> 00:12:53,398
הוא תקף כי לא ידע שום דבר אחר.
אבל לבו התרכך.

251
00:12:53,481 --> 00:12:55,066
תן לו להוכיח את זה.
-זֶה.

252
00:12:55,149 --> 00:12:56,442
בואו לצפות.

253
00:12:57,735 --> 00:12:59,112
אל תגיד לי. רְצִינִי?

254
00:13:01,614 --> 00:13:03,616
-יש לסשה עוד חברה?
-יֵשׁ לוֹ!

255
00:13:04,867 --> 00:13:07,787
ריי, לא ראיתי אותך.
אתה יכול להאמין? אתה יכול לקחת את זה?

256
00:13:07,870 --> 00:13:08,871
-כן כמובן.
-מְעוּלֶה.

257
00:13:08,955 --> 00:13:11,124
הם מתקנים הכל
לשתות קפה בחוץ.

258
00:13:11,207 --> 00:13:12,750
בָּחוּץ? כמה טיפשי!

259
00:13:12,834 --> 00:13:14,919
הם ישמעו אותי עכשיו. אני אפגוש אותך בקרוב.

260
00:13:17,755 --> 00:13:18,756
מה זה היה.

261
00:13:20,049 --> 00:13:22,260
אתה לא נוח איתי.
-WHO?

262
00:13:22,385 --> 00:13:23,761
-אַתָה.
-עם מה?

263
00:13:24,721 --> 00:13:25,930
איתי, רע.
-לֹא.

264
00:13:27,098 --> 00:13:28,141
כֵּן.

265
00:13:28,599 --> 00:13:29,809
אם מפריע לך...

266
00:13:30,184 --> 00:13:32,020
הבדיחות שלי, אני מתנצל.

267
00:13:33,563 --> 00:13:35,106
קשה להיאחז בך.

268
00:13:37,817 --> 00:13:39,027
לא, תדמיין.

269
00:13:41,362 --> 00:13:42,864
אתה אוהב את השירים שלי?

270
00:13:43,990 --> 00:13:45,700
לא, כן, אני מתכוון.

271
00:13:46,367 --> 00:13:49,370
למעשה, לא אמרתי לך כלום.
ראית אותי.

272
00:13:49,495 --> 00:13:52,915
אני לא אומר את מה שכבר אמרתי לך,
כי אם אני אומר...

273
00:13:53,040 --> 00:13:55,960
לא אמרתי כלום, בסדר?
השיחה הזו קצת...

274
00:13:56,377 --> 00:13:59,172
אתה רוצה לדעת?
הטוסט שלי מתקרר, הלכתי.

275
00:14:06,346 --> 00:14:10,224
ובכן, נראה שאתה מבין
טקסי והשטות המלכותית הזו.

276
00:14:10,308 --> 00:14:12,185
השטויות האלה יפות, לא?

277
00:14:13,102 --> 00:14:15,897
-אם אתה רוצה, אני אלמד אותך.
-זה עלה. שָׁלָב.

278
00:14:15,980 --> 00:14:17,148
"שָׁלָב."

279
00:14:17,607 --> 00:14:19,984
אני לא רוצה להיות ספורט שלל,
אבל זה לא עובד.

280
00:14:21,652 --> 00:14:23,196
ארוחת הבוקר!

281
00:14:24,906 --> 00:14:30,703
אנחנו מסתירים כל כך הרבה מדלפינה
כדי שכולם יוכלו לראות אותו כעת.

282
00:14:30,828 --> 00:14:32,747
אנחנו לא יכולים לבלות את היום כלואים.

283
00:14:32,830 --> 00:14:35,833
שמנו חיישנים ומצלמות
ברדיוס של 20 ק"מ.

284
00:14:36,459 --> 00:14:37,710
אני דואג לנו.

285
00:14:37,835 --> 00:14:40,296
כמה טוב, המגן שלנו! תוֹדָה!

286
00:14:40,380 --> 00:14:42,757
אני אגנוב את זה מהר.
אני רוצה להגיד לך משהו.

287
00:14:46,844 --> 00:14:48,012
מה זה היה?

288
00:14:48,096 --> 00:14:50,515
אני צריך שתגיד לי
אם אתה מכיר את האישה הזו.

289
00:14:50,598 --> 00:14:53,184
ראיתי אותה כשהייתי קטנה והיא
אמר לי משהו.

290
00:14:53,267 --> 00:14:56,562
מעץ, מזרע, אני לא יודע.

291
00:14:58,398 --> 00:15:00,149
אני מקבל את הכבוד

292
00:15:00,233 --> 00:15:02,735
להיות הריבון
של אנשי Krikoragán.

293
00:15:02,819 --> 00:15:03,986
זה לא יכול להיות.

294
00:15:04,404 --> 00:15:06,406
אני נשבע לך שהאישה הזו הייתה כאן.

295
00:15:07,281 --> 00:15:08,366
יש כמה נשים.

296
00:15:08,783 --> 00:15:11,661
זה... זו אניקל,
מזכיר המדינה.

297
00:15:11,786 --> 00:15:14,664
זה לא זה.
היה עוד אחד, אבל הוא כבר לא שם.

298
00:15:14,747 --> 00:15:17,083
זה בטח נעלם באורח קסם.

299
00:15:17,208 --> 00:15:19,585
אם הייתי יודע שהם אוכלים ככה,
הגיע קודם לכן.

300
00:15:19,669 --> 00:15:21,295
אל תתרגלו למותרות.

301
00:15:22,046 --> 00:15:24,340
פשוט עשינו את זה
כי הגיע לנו לחגוג.

302
00:15:24,841 --> 00:15:26,426
למרלין יש חדשות טובות.

303
00:15:28,136 --> 00:15:29,720
רעין הציל את אמא שלי.

304
00:15:30,096 --> 00:15:32,014
-טוֹב.
-אלה חדשות נהדרות, מרלין.

305
00:15:32,390 --> 00:15:34,350
-כבר סיפרת לעלי?
-טֶרֶם.

306
00:15:34,892 --> 00:15:37,478
אני מחכה לאישור
שהיא כבר עזבה את Krikoragán.

307
00:15:41,107 --> 00:15:43,025
ומתי נודע לך על כל זה?

308
00:15:44,652 --> 00:15:45,695
אֶמֶשׁ.

309
00:15:47,822 --> 00:15:50,074
ולמה לא באת ואמרת לי מיד?

310
00:15:53,870 --> 00:15:55,705
לא רציתי להפריע לך בחלומות.

311
00:16:00,209 --> 00:16:01,294
-שב כאן!
-כֵּן.

312
00:16:01,627 --> 00:16:03,754
-סליחה.
-להרגיש בבית. אתה כבר יודע.

313
00:16:04,839 --> 00:16:07,300
זה נכנס לכיס שלך,
הצביע כלפי מעלה.

314
00:16:07,383 --> 00:16:09,218
תנעל את זה עם זה, בסדר?
-כֵּן.

315
00:16:14,640 --> 00:16:16,142
האם השידור יתחיל כבר?

316
00:16:19,437 --> 00:16:21,439
כן, גם אתה?

317
00:16:22,857 --> 00:16:24,358
על מה אתה מדבר?

318
00:16:25,234 --> 00:16:26,527
אנחנו מתחרים. או לא?

319
00:16:27,570 --> 00:16:28,905
מי אתה חושב שאני?

320
00:16:30,156 --> 00:16:33,159
מלכה קטנה שרוקדת טוב מאוד
ועם אופי

321
00:16:33,242 --> 00:16:34,744
כוכב קטן, נכון?

322
00:16:35,244 --> 00:16:36,829
יש הרבה מלכות קטנות.

323
00:16:37,705 --> 00:16:39,957
כן, אבל אני חושב שאתה...

324
00:16:40,750 --> 00:16:41,751
ייחודי.

325
00:16:47,715 --> 00:16:49,800
והאם זה יהיה טוב או רע?

326
00:16:50,635 --> 00:16:53,262
יש חלק רע אם אתה היחיד.

327
00:16:53,346 --> 00:16:55,806
הרקע שלך
אל תדבר לטובתך.

328
00:16:55,890 --> 00:16:58,017
למרות שיש גם חלק טוב.

329
00:16:58,100 --> 00:16:59,143
אֵיזֶה?

330
00:16:59,435 --> 00:17:01,687
שאתה מאוד יפה.

331
00:17:02,396 --> 00:17:03,773
-הם צדקו!
-מה זה?

332
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
התערבות.

333
00:17:04,941 --> 00:17:07,652
הוא מאוהב באחד היחיד,
אנחנו צריכים לקטום את זה.

334
00:17:09,569 --> 00:17:10,780
מה זה, אלסקה?

335
00:17:11,571 --> 00:17:13,156
אתה מדבר עלי? מה שלך?

336
00:17:15,034 --> 00:17:16,493
מה קרה לגנרל?

337
00:17:17,036 --> 00:17:18,496
היה זוהר.

338
00:17:18,621 --> 00:17:21,165
הרבה חיוכים.
תראו איזה כיף לחיות!

339
00:17:21,249 --> 00:17:22,541
מה יש לה?

340
00:17:22,959 --> 00:17:24,126
כָּזֶה?

341
00:17:25,211 --> 00:17:26,878
כלום, אני רק סקרן.

342
00:17:27,003 --> 00:17:29,465
איך הם מבינים אחד את השני כל כך טוב,
יכולת לדעת.

343
00:17:29,966 --> 00:17:31,008
מַבָּט.

344
00:17:31,425 --> 00:17:33,886
הדובר נגד רעילות

345
00:17:34,011 --> 00:17:36,681
עושה
סצנת קנאה קטנה איתי?

346
00:17:36,764 --> 00:17:40,518
אני, מקנא? אל תצחיק אותי.
אנחנו גדולים מדי בשביל הדברים האלה.

347
00:17:41,686 --> 00:17:43,020
ומה הקטע שלך עם ריי?

348
00:17:44,605 --> 00:17:46,816
לא שאני מקנאה או משהו.

349
00:17:46,899 --> 00:17:49,318
זה פשוט... אני סקרן.

350
00:17:49,735 --> 00:17:51,112
-כמוך.
-אכטונג, ליגה.

351
00:17:52,321 --> 00:17:54,532
ובכן, בואו נעבור על השלבים הבאים.

352
00:17:54,615 --> 00:17:55,616
מה שלומנו?

353
00:17:55,700 --> 00:17:57,577
בואו נצליח
לחסום את החשבונות שלה.

354
00:17:57,660 --> 00:18:00,121
יש לחסום חשבונות
לפני התלונה.

355
00:18:00,538 --> 00:18:02,748
אנחנו צריכים לתקוף בשתי החזיתות

356
00:18:02,832 --> 00:18:04,625
אז אין לה זמן להגיב.

357
00:18:05,418 --> 00:18:07,670
-אתה כבר יודע מה אתה הולך להגיד בשידור חי, מא?
-כֵּן.

358
00:18:08,254 --> 00:18:10,756
-אז מה שלומך?
-כן ואתה?

359
00:18:10,881 --> 00:18:12,174
אני יכול לקבל את זה? כמה רעבים!

360
00:18:12,258 --> 00:18:15,678
אני רץ, אני לא יכול להפסיק.
אני לא יודע אם אשאר לאכול או לא.

361
00:18:15,761 --> 00:18:18,431
הלחם נהדר.
אלה גם טעימים.

362
00:18:18,514 --> 00:18:19,599
עוד קפה, ריי?

363
00:18:20,516 --> 00:18:21,642
טוב, כן.

364
00:18:22,560 --> 00:18:23,811
אתה הולך לאיבוד, אוטו.

365
00:18:23,894 --> 00:18:26,397
היכנס לפה של הזאב
מפחד להיות לבד?

366
00:18:26,480 --> 00:18:28,566
הוא טוב! זה החיים שלי, אל תתערב.

367
00:18:28,649 --> 00:18:30,401
די, בסדר? הוא סיים!

368
00:18:30,484 --> 00:18:32,612
מכל הנשים
שקיימים בעולם,

369
00:18:32,695 --> 00:18:34,905
תרצה להישאר בקרוב
עם אוניקה? רְצִינִי?

370
00:18:34,989 --> 00:18:36,240
האם אתה אוהב את אוניקה?

371
00:18:36,324 --> 00:18:37,992
-כֵּן.
-לֹא!

372
00:18:38,075 --> 00:18:41,579
הוא מגיע! אתה נשאר ואתה עוזב.
יש לנו עוד מה לעשות. להתראות!

373
00:18:41,662 --> 00:18:44,832
-למה כל כך הרבה מסתורין?
-אתה כבר תדע. להתראות!

374
00:18:45,249 --> 00:18:47,084
קדימה, קדימה.

375
00:18:48,336 --> 00:18:50,421
-נוֹרָא. נורא, רואה?
-להתראות!

376
00:18:51,589 --> 00:18:53,341
הם הולכים.

377
00:18:57,219 --> 00:18:58,220
בוא נראה.

378
00:19:12,360 --> 00:19:14,236
שלום, ריי.
-מה זה היה?

379
00:19:15,321 --> 00:19:17,073
אתה יודע טוב מאוד מה זה היה.

380
00:19:17,740 --> 00:19:20,117
-כָּזֶה?
קדימה, ריי.

381
00:19:21,369 --> 00:19:23,287
אני לא יודע מה אתה רוצה,
אבל הוא לא מתקשר אליי יותר.

382
00:19:23,371 --> 00:19:24,789
ותעזוב את המשפחה שלי בשקט.

383
00:19:27,875 --> 00:19:28,876
זה נקי.

384
00:19:30,836 --> 00:19:32,588
אבל בוא נעזוב את המיקרופון.

385
00:19:45,017 --> 00:19:46,143
זה נקי.

386
00:19:55,695 --> 00:19:58,072
איך את יכולה להיות כל כך בטוחה, עדה?

387
00:19:58,155 --> 00:20:01,534
ה-DNA החדש שיצרנו
זה היה מאוד מפוקח.

388
00:20:01,617 --> 00:20:03,911
אני לא יודע, אוהל.

389
00:20:03,994 --> 00:20:05,913
מי יודע, אולי הם זייפו את זה שוב.

390
00:20:05,996 --> 00:20:08,165
אתה לא יודע
למה הם מסוגלים,

391
00:20:08,249 --> 00:20:10,042
האישה ההיא והעוזר שלה.

392
00:20:10,710 --> 00:20:12,753
מה שאמרת לי זה מספיק.

393
00:20:12,837 --> 00:20:17,466
תאמין לי, הצעירים האלה
הם ילדיהם של מאקסימו ומריה פלור.

394
00:20:17,550 --> 00:20:18,968
וכאן בינינו,

395
00:20:19,385 --> 00:20:22,805
מרגרידה היא בדיוק כמו אמה.

396
00:20:23,681 --> 00:20:26,142
-בואו נשתמש בכל התכונות המגניבות.
-כֵּן.

397
00:20:27,184 --> 00:20:28,352
למרות ש...

398
00:20:28,811 --> 00:20:31,188
הלוואי והייתי פוגש אותם קודם.

399
00:20:40,906 --> 00:20:41,949
תודה, ראיו.

400
00:20:43,033 --> 00:20:45,536
חיכיתי שתאשר
שעזב את הארץ

401
00:20:45,619 --> 00:20:46,829
להזהיר את עלי.

402
00:20:49,999 --> 00:20:51,917
פטרה קיבלה מטוס דיפלומטי.

403
00:20:53,961 --> 00:20:55,212
אמא כבר בדרך.

404
00:20:55,671 --> 00:20:56,672
-גָדוֹל.
-כֵּן.

405
00:20:59,383 --> 00:21:00,426
מה זה היה?

406
00:21:00,509 --> 00:21:02,094
מרלין. בוא הנה.

407
00:21:05,598 --> 00:21:07,224
שמעתי על אמא שלך.

408
00:21:08,559 --> 00:21:09,560
מה הם עושים?

409
00:21:09,643 --> 00:21:12,480
זה נגמר
עם ניתוח חשוד.

410
00:21:12,563 --> 00:21:15,524
הוא לא שלח
האם דלפינה מטגנת צ'ורוס באופן מלאכותי?

411
00:21:15,608 --> 00:21:16,984
איזה פחד, רע.

412
00:21:17,067 --> 00:21:19,278
אנחנו רוצים להיות בטוחים לחלוטין.

413
00:21:19,403 --> 00:21:21,280
כן, אבל תראה אם ​​אתה מבין אותי.

414
00:21:21,363 --> 00:21:24,366
אנחנו לא יכולים להשתמש בנשק
של המכשפה המעוותת.

415
00:21:24,450 --> 00:21:26,660
כי זה מבזה אותנו, מפצל אותנו.

416
00:21:26,744 --> 00:21:29,079
קצת חוסר אמון לא מזיק.

417
00:21:31,707 --> 00:21:32,917
תוֹדָה.

418
00:21:38,589 --> 00:21:40,382
עכשיו אתה מתכוון לתת לי חיבוק או לא?

419
00:21:40,841 --> 00:21:41,884
לא, מרלין.

420
00:21:42,009 --> 00:21:44,178
אתמול נישקת אותי, ועכשיו זה?

421
00:21:44,804 --> 00:21:46,013
זו הייתה רק נשיקה.

422
00:21:46,806 --> 00:21:47,807
אֶחָד?

423
00:21:49,308 --> 00:21:50,476
תראה, פייטרו.

424
00:21:51,644 --> 00:21:53,646
אני לא רוצה להיות בלם.

425
00:21:54,230 --> 00:21:55,940
אין פרס ניחומים לאף אחד.

426
00:21:57,149 --> 00:21:58,192
מה אתה אומר?

427
00:21:58,776 --> 00:22:00,736
מי עדיין לא התגבר על מרגרידה.

428
00:22:01,195 --> 00:22:03,155
יש סימן על הפנים שלך
שנדלק

429
00:22:03,239 --> 00:22:04,990
בכל פעם שהיא מתקרבת לריי.

430
00:22:06,617 --> 00:22:07,660
אני מחבב אותך.

431
00:22:08,577 --> 00:22:11,664
אבל אני לא אתכופף להישאר
עם מישהו שאוהב מישהו אחר.

432
00:22:13,707 --> 00:22:16,585
אם אתה רוצה להישאר איתי
כי אתה אוהב אותי

433
00:22:17,545 --> 00:22:18,754
ולא מתוך חרף,

434
00:22:20,339 --> 00:22:21,590
תודיע לי ונראה.

435
00:22:21,882 --> 00:22:23,592
-מה אתה עושה?
-שׁוּם דָבָר.

436
00:22:23,676 --> 00:22:26,595
-עזרה עם הדרכת בריחה.
-מהדלפות, זהו.

437
00:22:26,679 --> 00:22:28,305
-רוצה לראות דוגמה?
-כֵּן.

438
00:22:32,226 --> 00:22:33,394
Achtung, ליגה.

439
00:22:40,359 --> 00:22:41,402
מאך.

440
00:22:43,153 --> 00:22:44,196
אתה בסדר?

441
00:22:44,280 --> 00:22:45,614
כן אני.

442
00:22:45,698 --> 00:22:47,950
התכוונתי להסתכל
אם יש לך חדשות על אנדרה.

443
00:22:48,492 --> 00:22:51,036
מאז פלורנסיו
הוא לא אחינו השני,

444
00:22:51,161 --> 00:22:53,539
אולי זה מה שיש בקריקוראגאן.

445
00:22:54,832 --> 00:22:56,500
רכילות טובה

446
00:22:57,251 --> 00:22:58,919
מה הפכה רכילות

447
00:23:00,421 --> 00:23:02,840
שכולם

448
00:23:02,923 --> 00:23:04,967
שמעת וסיפרת

449
00:23:05,050 --> 00:23:06,927
ספר לי משהו, פולו.

450
00:23:07,761 --> 00:23:09,680
על מה, חתיכים קטנים?

451
00:23:09,763 --> 00:23:11,223
אל תשחק מטומטם.

452
00:23:11,307 --> 00:23:14,268
שחרר את הלשון שלך כמו הנשיקה הזאת
שנתן לדלפינה.

453
00:23:15,352 --> 00:23:16,520
אין הערות.

454
00:23:16,604 --> 00:23:19,106
-פולו עוזב.
-לא, דלפי, אל תלך שולל.

455
00:23:19,189 --> 00:23:22,234
כי קודם הוא מנשק אותך,
מכין לך קפה, מפתה אותך.

456
00:23:22,568 --> 00:23:24,987
אבל אז אתה מתעייף
ומשאיר אותך בחלל ריק.

457
00:23:26,030 --> 00:23:27,364
-רוּחַ.
-רוּחַ!

458
00:23:27,781 --> 00:23:29,617
רכילות טובה

459
00:23:30,659 --> 00:23:32,077
זה מרגיש לי כל כך טוב

460
00:23:33,162 --> 00:23:35,497
ספר רכילות

461
00:23:35,998 --> 00:23:38,042
שגם אני מספרת

462
00:23:38,459 --> 00:23:39,960
רכילות, חשבון רכילותי

463
00:23:41,754 --> 00:23:44,173
בקריקוראגאן, המצב מסתבך

464
00:23:44,298 --> 00:23:45,925
דקה אחר דקה.

465
00:23:46,008 --> 00:23:48,260
אוניברסיטאות נסגרו,
הספריות...

466
00:23:48,677 --> 00:23:49,845
האישה הזו...

467
00:23:50,262 --> 00:23:52,473
תסתכל עליי. זכור את הפנים שלי.

468
00:23:53,432 --> 00:23:54,516
אתה רואה אותה?

469
00:23:56,894 --> 00:23:58,771
כן, איך יכולת לא לראות את זה?

470
00:24:00,856 --> 00:24:02,566
גם אתה רואה את זה, נכון?

471
00:24:05,486 --> 00:24:07,529
זו לא הפעם הראשונה שאני רואה אותה.

472
00:24:07,988 --> 00:24:09,907
היא הופיעה לי כשהייתי קטנה.

473
00:24:11,033 --> 00:24:13,243
והוא אמר לי ש... הייתי זרע.

474
00:24:14,244 --> 00:24:16,038
וכשראיתי אותה שוב,

475
00:24:16,121 --> 00:24:18,415
זה יהיה מוכן... להיות עץ.

476
00:24:20,709 --> 00:24:22,002
לפיות שלנו!

477
00:24:22,670 --> 00:24:24,380
היא אמרה לי את אותו הדבר.

478
00:24:26,256 --> 00:24:27,508
זהו קסם.

479
00:24:27,967 --> 00:24:29,385
אני מבטיח את זה, פאך.

480
00:24:30,260 --> 00:24:31,470
כן כן.

481
00:24:31,929 --> 00:24:33,555
כן, זה יכול להיות.

482
00:24:33,681 --> 00:24:35,099
הכל יכול להיות, אבל עכשיו...

483
00:24:36,016 --> 00:24:38,477
עכשיו אנחנו צריכים להתקדם עם זה, נכון?

484
00:24:39,561 --> 00:24:40,646
מוּכָן?

485
00:24:45,067 --> 00:24:46,235
פאך שחקן מעולה!

486
00:24:46,318 --> 00:24:49,697
מכשיר הריגול הזה נכנס להכל
ורשם את כל הסיסמאות.

487
00:24:49,822 --> 00:24:52,199
למען האמת,
אני חושב שהאס היה מישהו אחר.

488
00:24:52,282 --> 00:24:53,409
ו?

489
00:24:53,492 --> 00:24:55,911
כן, הוא בטח גאון,
כי עם כל מה שאתה עושה...

490
00:24:56,829 --> 00:24:59,289
-צניעות כוזבת?
-צניעות כוזבת כלום.

491
00:24:59,373 --> 00:25:01,583
יהיר וחצוף
מאז הלידה.

492
00:25:02,918 --> 00:25:05,671
אני בטוח שלא יהיה לנו
אין בעיות פליליות?

493
00:25:05,796 --> 00:25:07,297
בהחלט, תירגע.

494
00:25:07,840 --> 00:25:10,009
אנחנו פשוט מקפיאים את החשבונות,
הכסף נמצא שם.

495
00:25:10,551 --> 00:25:12,136
-האם זה עדיין שם?
-לְהַמשִׁיך.

496
00:25:12,261 --> 00:25:13,345
אני חושב.

497
00:25:13,429 --> 00:25:14,430
-מַה?
-לא, כלום.

498
00:25:17,599 --> 00:25:18,642
מה שלומך?

499
00:25:20,352 --> 00:25:21,437
עַצבָּנִי.

500
00:25:22,563 --> 00:25:24,023
חיכיתי לזה כל חיי.

501
00:25:24,440 --> 00:25:25,441
אני יודע.

502
00:25:25,774 --> 00:25:28,360
זה כבוד ללוות אותך
כרגע, פרד.

503
00:25:30,612 --> 00:25:31,655
תוֹדָה.

504
00:25:33,282 --> 00:25:34,491
-קדימה.
-קדימה.

505
00:25:34,575 --> 00:25:37,953
תראה כמה יפה אתה נראה
כשאתה מקנא.

506
00:25:38,328 --> 00:25:40,080
-חתיך מאוד.
-תוֹדָה.

507
00:25:40,164 --> 00:25:41,665
-אתה הכל בשבילי.
-כֵּן.

508
00:25:41,749 --> 00:25:42,833
זה החיים שלי.

509
00:25:42,958 --> 00:25:46,378
כשהדברים מתקשים,
אנחנו זה לצד זה.

510
00:25:46,462 --> 00:25:48,464
-תמיד ביחד.
-תָמִיד.

511
00:25:48,589 --> 00:25:50,049
יש לנו את האקדח

512
00:25:50,674 --> 00:25:52,426
הדבר הכי חשוב שיכול להיות לנו.

513
00:25:52,509 --> 00:25:54,803
-תוצאות ה-DNA של דייזי.
-בְּדִיוּק.

514
00:25:54,928 --> 00:25:57,639
ואיך עשית את זה?
זו הייתה יצירת המופת שלו.

515
00:25:57,765 --> 00:26:00,100
-איך היה?
-הדבר החשוב הוא שעשינו את זה.

516
00:26:01,894 --> 00:26:03,979
-מה שלומך?
דייזי, יקירי.

517
00:26:04,063 --> 00:26:06,398
האם יש לנו רכילות לחלוק כאן?

518
00:26:07,357 --> 00:26:08,525
כֵּן.

519
00:26:08,609 --> 00:26:09,777
כן, אתה יודע שיש לי את זה?

520
00:26:10,444 --> 00:26:12,529
הגיע הזמן ליפול המסכות.

521
00:26:12,654 --> 00:26:13,739
אני כבר יודע.

522
00:26:14,698 --> 00:26:17,493
הם בטח תוהים
למה המבט הזה בחדשות?

523
00:26:19,369 --> 00:26:20,537
למרות שזה נראה מוזר,

524
00:26:21,830 --> 00:26:23,457
היום אפילו לא תהיה לנו מוזיקה,

525
00:26:24,374 --> 00:26:26,043
בלי ריקודים, בלי קסם.

526
00:26:28,545 --> 00:26:30,506
היום אספר לכם את הסיפור שלי.

527
00:26:30,631 --> 00:26:33,801
המורה שלי שקל
שעדיף להישאר מוסתר.

528
00:26:34,343 --> 00:26:37,387
חוסר אמון בדודה שלי
על מה שהיא עשתה בעבר.

529
00:26:39,181 --> 00:26:41,225
דלפינה המציאה סיפור אחר.

530
00:26:41,350 --> 00:26:42,643
ושנים לאחר מכן,

531
00:26:43,143 --> 00:26:45,562
שינה זהות
של ילדה תמימה.

532
00:26:45,687 --> 00:26:47,731
הם רוצים לדעת את האמת
על מרגרידה?

533
00:26:47,815 --> 00:26:49,775
תשפוך את זה החוצה, חבר קטן.

534
00:26:50,609 --> 00:26:53,445
היא מקנאה, אופורטוניסטית.

535
00:26:53,570 --> 00:26:56,907
לאחר סיור
דרך כמה בתי יתומים,

536
00:26:57,491 --> 00:26:59,827
הגעתי למקום שבו הכל התחיל.

537
00:27:00,869 --> 00:27:02,788
אחוזת פריצנוואלדן.

538
00:27:02,913 --> 00:27:04,832
אני באמת צריך לדעת.

539
00:27:04,915 --> 00:27:06,542
זייפת את התוצאה?

540
00:27:06,959 --> 00:27:09,336
הפיתיון בו נעשה שימוש היה של דייזי.

541
00:27:09,461 --> 00:27:11,130
אז אני לא מבין כלום.

542
00:27:11,547 --> 00:27:13,173
איך החיובי שלך?

543
00:27:13,298 --> 00:27:14,925
-אני לא מבין.
-שיניתי את המדגם

544
00:27:15,050 --> 00:27:17,511
של המקסימום
זה של אביה האמיתי של דייזי.

545
00:27:18,095 --> 00:27:19,179
איזה פליקיטי.

546
00:27:21,557 --> 00:27:22,766
אבל לא רק בשבילי.

547
00:27:23,600 --> 00:27:26,562
אתה זוכר מתי דלפינה
שמע אותי שר למה?

548
00:27:27,521 --> 00:27:29,815
זה היה כאילו הוא ראה רוח רפאים.

549
00:27:30,566 --> 00:27:31,775
בגלל השיר הזה

550
00:27:32,359 --> 00:27:33,527
זה היה של אחותה.

551
00:27:35,487 --> 00:27:36,530
אמא שלי.

552
00:27:38,073 --> 00:27:41,577
מאז שנכנסת לחיי,
כל מה שהוא עשה זה לגנוב את הדברים שלי.

553
00:27:42,327 --> 00:27:43,620
אפילו חבר.

554
00:27:43,996 --> 00:27:47,332
כשגיליתי שדלפינה
הונה את כולם,

555
00:27:47,457 --> 00:27:49,626
לא יכולתי להכיל את עצמי והתעמתתי איתה.

556
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
זה נראה כאילו היא רוצה להיות נסיכה,
זו המטרה שלה.

557
00:27:53,714 --> 00:27:55,757
בגלל זה היא הלכה ופיתתה את מרלין.

558
00:27:55,841 --> 00:27:59,094
איך מרלין ויתר על כס המלכות,
עכשיו היא הלכה ולקחה את ריי.

559
00:27:59,803 --> 00:28:01,638
סליחה, ייחודי. כדאי שתדע.

560
00:28:02,389 --> 00:28:03,682
בשביל מה?

561
00:28:03,765 --> 00:28:07,060
אז היא הופיעה
המהות המפלצתית שלה

562
00:28:08,353 --> 00:28:09,688
לכד אותי על סירה

563
00:28:11,064 --> 00:28:12,691
וניסה להרוג אותי.

564
00:28:12,816 --> 00:28:15,611
אתה משוגע או שאתה אידיוט?
תאר לעצמך אם הבחור ידבר!

565
00:28:16,069 --> 00:28:18,572
-מה שעשית מסוכן!
-זה לא יקרה.

566
00:28:18,906 --> 00:28:20,032
הרגת אותו?

567
00:28:20,115 --> 00:28:21,116
לא.

568
00:28:21,992 --> 00:28:23,243
אבא של דייזי...

569
00:28:27,789 --> 00:28:28,790
זה אני.

570
00:28:34,171 --> 00:28:35,839
הצלנו את עצמנו בקסם.

571
00:28:36,256 --> 00:28:37,799
אבל הבנו את הסכנה.

572
00:28:38,300 --> 00:28:39,843
ולא רק אנחנו,

573
00:28:39,927 --> 00:28:42,304
אלא כל האנשים
שיודעים את האמת.

574
00:28:43,680 --> 00:28:45,432
יש לנו סרטונים שמוכיחים זאת.

575
00:28:47,100 --> 00:28:48,101
תוֹדָה.

576
00:28:53,148 --> 00:28:54,149
גול, בורג'ה!

577
00:28:54,274 --> 00:28:55,901
טוב מאוד.

578
00:28:56,985 --> 00:28:59,571
אבל היא אף פעם לא מוותרת
למטרות שלך.

579
00:28:59,655 --> 00:29:02,824
עכשיו אתה רוצה לקחת את התואר שלי,
הוא משתולל.

580
00:29:03,909 --> 00:29:05,202
אבל מסכן.

581
00:29:05,285 --> 00:29:07,371
היא יכולה להיות רק מלכת הזבל.

582
00:29:08,080 --> 00:29:11,124
ואיך דלפינה מכורה
ביצירת סיפורים...

583
00:29:13,085 --> 00:29:14,711
היא יצרה דייזי אחרת.

584
00:29:15,087 --> 00:29:17,631
איך יכולת לעשות את זה
עם הבת שלך?

585
00:29:17,714 --> 00:29:21,551
זה היה כדי לתת לה חיים טובים.
-אבל איזו מין מפלצת אתה?

586
00:29:21,635 --> 00:29:25,055
אנחנו לא שונים, זכרו
על מה שהוא עשה לאחיינים שלו.

587
00:29:25,806 --> 00:29:27,099
זה תמיד היית אתה!

588
00:29:27,724 --> 00:29:29,059
זה תמיד היית אתה!

589
00:29:29,142 --> 00:29:31,645
חשבתי שכן
המלכה של הכל, ולא!

590
00:29:31,728 --> 00:29:35,732
המלך של הכל תמיד היה אתה!
היית מאחורי הכל!

591
00:29:36,149 --> 00:29:39,361
זה שהם ראו נוסע
ברחבי העולם בריינה זה לא הייתי אני.

592
00:29:42,072 --> 00:29:44,825
זה היה דלפינה והקסם האפל שלה.

593
00:29:57,337 --> 00:29:58,463
ידיים למעלה!

594
00:30:01,758 --> 00:30:03,385
אני אומר שותף

595
00:30:03,468 --> 00:30:05,178
אני מעדיף חבר

596
00:30:05,262 --> 00:30:06,888
אני חושב שזה מצחיק

597
00:30:06,972 --> 00:30:08,473
אני מרגיש שמחה

598
00:30:08,557 --> 00:30:10,309
מהארגמן

599
00:30:10,392 --> 00:30:12,019
לאדום אודם

600
00:30:12,102 --> 00:30:13,645
אני רוצה את הארמון שלי

601
00:30:13,770 --> 00:30:15,981
השכונה שבחרתי

602
00:30:16,064 --> 00:30:17,774
-אני אוהב תכשיטים
-אני אוהב פרחים

603
00:30:17,858 --> 00:30:19,484
-אני אוהב כסף.
-ואני, הצבעים

604
00:30:19,568 --> 00:30:21,236
-אני אוהב את הדומיין
-ואני, הקטנים

605
00:30:21,320 --> 00:30:22,946
-אני אוהב כוח
-אני אוהב לגדול

606
00:30:23,405 --> 00:30:26,033
אני אומר קסם

607
00:30:26,450 --> 00:30:29,828
ואני מתחילה לצרוח

608
00:30:30,245 --> 00:30:33,123
וכל העולם כולו

609
00:30:33,206 --> 00:30:36,710
אני אכבוש

610
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
אני אומר קסם

611
00:30:40,172 --> 00:30:43,008
ואני חולמת על צבע

612
00:30:43,925 --> 00:30:46,636
כל העולם שלי

613
00:30:47,179 --> 00:30:49,806
תמלא אותי באהבה

614
00:30:49,890 --> 00:30:51,433
הקסם שלי הוא כוח

615
00:30:51,516 --> 00:30:53,101
הקסם שלי הוא להאמין

616
00:30:53,185 --> 00:30:54,644
הקסם שלך לא קיים

617
00:30:54,728 --> 00:30:56,104
הקסם שלה הוא שיש

618
00:30:56,646 --> 00:30:58,023
אני רוצה לשחרר

619
00:30:58,106 --> 00:31:00,025
אני רוצה לתפוס

620
00:31:00,108 --> 00:31:01,526
אני רוצה להרגיש

621
00:31:01,610 --> 00:31:03,653
ואני, שולט

622
00:31:10,285 --> 00:31:11,912
אני מושלם

623
00:31:12,037 --> 00:31:13,663
אני לא יודע מי אני

624
00:31:13,789 --> 00:31:15,415
שום דבר לא כואב לי

625
00:31:15,499 --> 00:31:17,125
הכאב כואב לי

626
00:31:17,209 --> 00:31:18,835
וכל כך קר לי

627
00:31:18,919 --> 00:31:20,504
אבל בעיניים

628
00:31:20,587 --> 00:31:22,297
יותר מהשלג

629
00:31:22,381 --> 00:31:24,007
אני מרגיש את האהבה

630
00:31:24,633 --> 00:31:26,301
-אני אוהב תכשיטים
-אני אוהב פרחים

631
00:31:26,385 --> 00:31:28,011
-אני אוהב כסף
-ואני, הצבעים

632
00:31:28,095 --> 00:31:29,596
-אני אוהב את הדומיין
-ואני, הקטנים

633
00:31:29,679 --> 00:31:31,598
-אני אוהב כוח
-אני אוהב לגדול

634
00:31:31,973 --> 00:31:34,726
אני אומר קסם

635
00:31:35,018 --> 00:31:38,313
ואני מתחילה לצרוח

636
00:31:38,814 --> 00:31:41,525
וכל העולם כולו

637
00:31:41,817 --> 00:31:44,194
אני אכבוש

638
00:31:45,737 --> 00:31:48,323
אני אומר קסם

639
00:31:48,740 --> 00:31:51,410
ואני חולמת על צבע

640
00:31:52,536 --> 00:31:55,205
כל העולם שלי

641
00:31:55,497 --> 00:31:58,166
תמלא אותי באהבה

642
00:31:58,250 --> 00:31:59,793
הקסם שלי הוא כוח

643
00:31:59,876 --> 00:32:01,670
הקסם שלי הוא להאמין

644
00:32:01,753 --> 00:32:03,255
הקסם שלך לא קיים

645
00:32:03,338 --> 00:32:04,631
הקסם שלה הוא שיש

646
00:32:05,132 --> 00:32:06,591
אני רוצה לשחרר

647
00:32:06,675 --> 00:32:08,593
אני רוצה לתפוס

648
00:32:08,677 --> 00:32:10,011
אני רוצה להרגיש

649
00:32:10,095 --> 00:32:12,055
ואני, שולט

650
00:32:12,431 --> 00:32:14,182
יש לי הכל, אני חזק

651
00:32:14,266 --> 00:32:15,934
אף אחד לא יכול לעמוד בפני היפה ביותר

652
00:32:16,017 --> 00:32:17,769
גם אם תדאג לי
ותן לי את הכנפיים שלך

653
00:32:17,853 --> 00:32:19,396
אני מרגיש כאילו אני עף מאוהב

654
00:32:19,479 --> 00:32:21,106
אני אף פעם לא חולם, הכל כבר שלי

655
00:32:21,189 --> 00:32:22,858
אני אוהב את החושך, אני שונא ילדים

656
00:32:22,941 --> 00:32:24,568
חלום בצבעים
עם עולם של חברים

657
00:32:24,651 --> 00:32:26,403
עם אנשים טובים ותקווה

658
00:32:26,486 --> 00:32:28,071
הקסם שלי חי בחושך

659
00:32:28,155 --> 00:32:29,656
הקסם שלי גדל כשאתה אוהב

660
00:32:29,739 --> 00:32:31,533
הקסם שלך ושלי לעולם לא יתאחדו

661
00:32:33,493 --> 00:32:35,120
הקסם שלי הוא כוח

662
00:32:35,203 --> 00:32:36,872
הקסם שלי הוא להאמין

663
00:32:36,955 --> 00:32:38,331
הקסם שלך לא קיים

664
00:32:38,415 --> 00:32:39,624
הקסם שלה הוא שיש

665
00:32:40,333 --> 00:32:41,751
אני רוצה לשחרר

666
00:32:41,835 --> 00:32:43,628
אני רוצה לתפוס

667
00:32:43,712 --> 00:32:45,172
אני רוצה להרגיש

668
00:32:45,255 --> 00:32:46,590
ואני, שולט

669
00:32:47,174 --> 00:32:48,633
הקסם שלי הוא כוח

670
00:32:48,717 --> 00:32:50,510
הקסם שלי הוא להאמין

671
00:32:50,594 --> 00:32:52,053
הקסם שלך לא קיים

672
00:32:52,137 --> 00:32:53,472
הקסם שלה הוא שיש

673
00:32:54,014 --> 00:32:55,474
אני רוצה לשחרר

674
00:32:55,557 --> 00:32:57,434
אני רוצה לתפוס

675
00:32:57,517 --> 00:32:58,560
אני רוצה להרגיש

676
00:32:58,935 --> 00:33:01,730
ואני, שולט

677
00:33:03,064 --> 00:33:05,192
הקסם שלך ושלי לעולם לא יתאחדו


